1 00:00:42,109 --> 00:00:44,850 (Pengaruh) 2 00:00:44,850 --> 00:00:46,649 (Terminal Bus) 3 00:00:46,649 --> 00:00:48,390 (Formulir Permohonan Kontrak Asuransi) 4 00:00:53,659 --> 00:00:55,960 (Episode 9) 5 00:01:08,370 --> 00:01:09,609 Seperti yang kami katakan, itu akan terjadi. 6 00:01:09,870 --> 00:01:12,709 Tidak ada kamera pengintai yang berfungsi, 7 00:01:13,010 --> 00:01:15,650 meskipun itu mungkin karena mereka sedang menghancurkan tempat itu. 8 00:01:15,650 --> 00:01:18,079 Namun semua alat penyiramnya rusak. 9 00:01:41,269 --> 00:01:42,640 Baek In Ho... 10 00:01:42,969 --> 00:01:43,980 akan... 11 00:01:44,480 --> 00:01:46,180 membakar panti jompo besok. 12 00:01:46,180 --> 00:01:47,280 Apa? 13 00:01:47,709 --> 00:01:49,650 Apakah mereka mencoba melakukan penipuan asuransi dengan api? 14 00:01:50,379 --> 00:01:52,719 Saya tidak berpikir panti jompo ini dibangun begitu saja... 15 00:01:52,819 --> 00:01:54,989 mendapatkan uang dukungan pemerintah itu. 16 00:01:55,090 --> 00:01:57,420 Saya telah melihat banyak hal seperti ini ketika saya bekerja sebagai penyelidik. 17 00:01:57,420 --> 00:01:59,189 Lalu kenapa kita tidak melaporkannya sekarang saja? 18 00:01:59,189 --> 00:02:01,060 Panti jompo belum terbakar... 19 00:02:01,060 --> 00:02:03,189 dan ini hanyalah spekulasi yang kami buat. 20 00:02:03,189 --> 00:02:04,200 Dan... 21 00:02:05,459 --> 00:02:07,769 masalah yang lebih besar adalah... 22 00:02:14,469 --> 00:02:15,740 Di Sook? 23 00:02:17,479 --> 00:02:21,449 Mengapa In Sook tidak diperbolehkan keluar padahal dia sedang keluar? 24 00:02:25,979 --> 00:02:26,990 (Formulir Permohonan Kontrak Asuransi) 25 00:02:30,150 --> 00:02:32,219 Pastikan Anda menyelesaikannya tanpa masalah apa pun. 26 00:02:32,219 --> 00:02:34,259 Ini harus terlihat seperti sebuah kecelakaan. 27 00:02:34,259 --> 00:02:36,830 Jangan khawatir, aku sudah menyiapkan alibiku. 28 00:02:36,830 --> 00:02:40,199 Kecelakaan malang pada malam sebelum penutupannya. 29 00:02:40,199 --> 00:02:42,400 Semuanya sudah siap dan siap, 30 00:02:43,430 --> 00:02:44,870 itu akan memakan waktu sekitar lima jam. 31 00:02:44,870 --> 00:02:45,969 Jam lima? 32 00:02:47,569 --> 00:02:51,639 Akhirnya aku selesai dengan panti jompo ini... 33 00:02:51,840 --> 00:02:54,949 selama aku menjaga ayahku. 34 00:02:55,810 --> 00:02:57,979 Saya akan menghubungi area terlarang. 35 00:02:57,979 --> 00:02:59,449 Baiklah. 36 00:03:07,460 --> 00:03:10,759 (Kim In Sook) 37 00:03:15,969 --> 00:03:17,840 (Jong Goo) 38 00:03:19,469 --> 00:03:20,639 (Jong Goo) 39 00:03:33,080 --> 00:03:35,990 Orang tua itu adalah Jung Woo Sung. 40 00:03:36,189 --> 00:03:39,189 Dia Lee Jung Jae. Dia Gong Yoo. 41 00:03:40,020 --> 00:03:41,389 Dia Won Bin. 42 00:03:41,560 --> 00:03:44,830 Siapa lagi yang tampan? 43 00:03:45,699 --> 00:03:46,900 Kamu Rim! 44 00:03:48,430 --> 00:03:49,629 Kamu Rim! 45 00:03:50,000 --> 00:03:51,340 Kamu Rim! 46 00:03:51,370 --> 00:03:52,699 Ketua Baek! 47 00:03:57,379 --> 00:04:00,080 Maafkan aku, aku bodoh. 48 00:04:00,080 --> 00:04:01,750 Saya serakah. 49 00:04:03,080 --> 00:04:06,479 Bukankah kamu mengatakan itu. 50 00:04:06,719 --> 00:04:09,449 Kamu kembali padaku sudah lebih dari cukup. 51 00:04:12,460 --> 00:04:16,160 Ayo kabur bersama sekarang. 52 00:04:20,100 --> 00:04:21,370 Baiklah. 53 00:04:22,370 --> 00:04:23,699 Tapi... 54 00:04:24,069 --> 00:04:27,170 hanya ada satu tempat terakhir yang perlu saya kunjungi sebelum saya pergi. 55 00:04:27,170 --> 00:04:30,439 Mustahil. Kita harus pergi sekarang! 56 00:04:43,220 --> 00:04:45,319 Halo. 57 00:04:45,319 --> 00:04:48,660 Kalian semua terlihat bugar. Kemarilah. 58 00:04:51,459 --> 00:04:54,000 Hati-hati. 59 00:04:56,329 --> 00:05:00,769 Dimana kamu sayangku 60 00:05:00,769 --> 00:05:01,870 Apa? 61 00:05:05,379 --> 00:05:08,480 Apa yang sedang kamu lakukan? Buka pintunya sekarang. 62 00:05:08,480 --> 00:05:12,019 Apa yang sedang kalian lakukan? Kemana kamu pergi? 63 00:05:12,019 --> 00:05:14,389 Apa yang sedang kamu lakukan? 64 00:05:15,550 --> 00:05:17,889 Oh tidak. 65 00:05:19,160 --> 00:05:20,860 (Ketua Tim) 66 00:05:23,730 --> 00:05:24,730 (Ketua Tim) 67 00:05:26,699 --> 00:05:28,170 Ini tidak bagus. 68 00:06:03,939 --> 00:06:06,470 Bantu kami, departemen keamanan semuanya terkunci. 69 00:06:06,470 --> 00:06:10,040 Di Sook? In Sook, cepat bangun. 70 00:06:10,439 --> 00:06:12,579 Kita harus keluar dari sini. 71 00:06:16,750 --> 00:06:19,019 Gas sudah mulai bocor. Kita harus segera pergi. 72 00:06:19,019 --> 00:06:21,389 Jadi cepatlah datang! 73 00:06:39,639 --> 00:06:43,339 Semuanya, bangun. 74 00:06:43,339 --> 00:06:44,639 Bagaimana kamu bisa masuk? 75 00:06:44,639 --> 00:06:46,379 Saya mendapat telepon dari Eui Sung sebelumnya. 76 00:06:46,379 --> 00:06:47,879 Apakah aku mengeluarkan semua orang begitu saja? 77 00:06:47,879 --> 00:06:49,879 Ya, tapi tidak ada yang bergerak. 78 00:06:49,879 --> 00:06:52,079 Setiap orang. 79 00:06:52,720 --> 00:06:55,750 Semuanya, bangun. 80 00:06:55,750 --> 00:06:58,959 Saatnya camilan! 81 00:06:58,959 --> 00:07:01,959 Yang pertama keluar akan mengambil makanan ringannya terlebih dahulu. 82 00:07:03,189 --> 00:07:06,129 Ini waktunya camilan. 83 00:07:08,329 --> 00:07:10,399 Keluarkan semua orang. 84 00:07:10,800 --> 00:07:12,939 Ayo keluar. 85 00:07:12,939 --> 00:07:15,069 Semuanya, cepat. 86 00:07:15,470 --> 00:07:17,279 Anda harus kembali dengan cepat. 87 00:07:17,279 --> 00:07:18,879 Baiklah. 88 00:07:19,110 --> 00:07:21,079 Jangan khawatir. 89 00:07:21,480 --> 00:07:22,779 Ketua, 90 00:07:23,480 --> 00:07:26,480 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 91 00:07:28,089 --> 00:07:31,959 Baiklah. Ini untuk kita. 92 00:07:31,959 --> 00:07:33,560 - Oke? - Ya. 93 00:07:38,759 --> 00:07:40,160 Saya akan segera kembali. 94 00:07:45,769 --> 00:07:47,209 Dia ada di dalam. 95 00:08:07,160 --> 00:08:08,360 Sialan, 96 00:08:08,889 --> 00:08:11,230 Di Ho bocah itu. 97 00:08:11,730 --> 00:08:14,529 Beraninya dia mengambil dana rahasia itu? 98 00:08:14,569 --> 00:08:15,699 Aku akan membunuh orang itu. 99 00:08:15,699 --> 00:08:17,800 Apakah Anda mengatakan dana rahasia? 100 00:08:17,800 --> 00:08:21,069 Siapa kamu? 101 00:08:21,069 --> 00:08:22,970 Saya polisi. 102 00:08:22,970 --> 00:08:26,379 Saya mengintai di sini setelah mendapat telepon dari putra Anda. 103 00:08:26,379 --> 00:08:30,180 Ayo keluar dan bicarakan tentang dana rahasiamu itu. 104 00:08:30,180 --> 00:08:33,080 maksudku... 105 00:08:44,100 --> 00:08:45,600 Apa itu tadi? 106 00:08:47,370 --> 00:08:48,830 Astaga. 107 00:08:53,169 --> 00:08:54,470 TIDAK! 108 00:08:55,870 --> 00:08:57,309 Sialan. 109 00:09:13,090 --> 00:09:14,429 Apakah semua gas sudah keluar? 110 00:09:17,799 --> 00:09:19,259 Hai! 111 00:09:19,259 --> 00:09:20,870 Itu masih di sini. 112 00:09:29,639 --> 00:09:31,909 Di Sini. 113 00:09:34,549 --> 00:09:35,549 Ayo keluarkan dia. 114 00:09:53,970 --> 00:09:55,629 Apa yang perlu saya lakukan? 115 00:09:56,269 --> 00:09:57,940 - Kamu bisa tinggal di luar sebentar. - Apakah kamu baik-baik saja? 116 00:09:57,940 --> 00:09:59,169 Anda bisa tetap di luar. 117 00:09:59,169 --> 00:10:00,940 Goblog sia. 118 00:10:02,370 --> 00:10:03,610 Maaf. 119 00:10:09,179 --> 00:10:10,980 Astaga, apa? 120 00:10:11,950 --> 00:10:13,320 Dimana saya? 121 00:10:14,590 --> 00:10:16,519 In Ho, apakah kamu akhirnya bangun? 122 00:10:17,149 --> 00:10:18,460 Siapa kamu? 123 00:10:18,460 --> 00:10:21,059 Anda benar-benar memiliki rencana yang solid. 124 00:10:21,059 --> 00:10:23,659 Api di panti jompo akhirnya berhasil dipadamkan. 125 00:10:24,559 --> 00:10:26,230 Apa maksudmu rencana? 126 00:10:27,470 --> 00:10:31,440 Anda membakar panti jompo untuk mendapatkan uang asuransi. 127 00:10:31,669 --> 00:10:33,200 Anda pikir kami tidak tahu? 128 00:10:35,269 --> 00:10:37,509 Bukan itu saja. 129 00:10:39,039 --> 00:10:42,250 Bukankah Anda seorang penjaga di panti jompo kami? 130 00:10:45,179 --> 00:10:48,519 Siapa kamu? 131 00:10:49,490 --> 00:10:51,360 Saya minta maaf. 132 00:10:51,360 --> 00:10:52,789 Anda pasti terkejut. 133 00:10:54,690 --> 00:10:56,789 Itu semua palsu. 134 00:10:57,460 --> 00:11:00,330 Saya seorang polisi yang menyamar. 135 00:11:02,070 --> 00:11:05,100 Aku punya semua bukti yang kubutuhkan... 136 00:11:05,100 --> 00:11:07,299 untuk membuktikan penggelapan dan pelecehan orang tua Anda. 137 00:11:10,070 --> 00:11:13,080 Mengapa polisi yang menyamar datang ke panti jompo? 138 00:11:13,080 --> 00:11:14,450 Anda ingin saya percaya itu? 139 00:11:14,450 --> 00:11:17,110 Panti jompo Anda tampaknya memiliki beberapa koneksi yang sangat penting, 140 00:11:17,110 --> 00:11:19,779 jadi kami memberikan perhatian yang layak. 141 00:11:23,919 --> 00:11:27,659 Seperti yang kamu lihat, ayahmu ada di kamar sebelah kami. 142 00:11:30,629 --> 00:11:32,529 Jadi beritahu kami yang sebenarnya. 143 00:11:33,529 --> 00:11:35,200 Apapun kebohongannya... 144 00:11:36,000 --> 00:11:37,570 akan disalahkan. 145 00:11:46,340 --> 00:11:50,919 Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan ayahku. 146 00:11:50,919 --> 00:11:52,879 Aku akan menceritakan semuanya padamu. 147 00:11:53,480 --> 00:11:57,250 Buku besar rahasia ayahku ada bersamaku. 148 00:11:57,320 --> 00:12:00,889 Putramu suka mengoceh, bukan? 149 00:12:01,789 --> 00:12:03,059 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 150 00:12:03,059 --> 00:12:07,970 Ada begitu banyak tuduhan terhadap Old dan Gold. 151 00:12:07,970 --> 00:12:10,769 Penggelapan, malpraktik, penghindaran pajak, pelecehan terhadap orang tua... 152 00:12:10,769 --> 00:12:12,700 dan bahkan pelanggaran undang-undang ketenagakerjaan. 153 00:12:13,100 --> 00:12:15,970 Apakah Anda akan disalahkan dan masuk penjara? 154 00:12:15,970 --> 00:12:17,639 Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan ayahku. 155 00:12:17,639 --> 00:12:20,309 Apa? Saya memerintahkan dia untuk melakukan semua ini? 156 00:12:20,440 --> 00:12:25,080 Saya tidak melakukan apa pun selain bermain golf sejak mengambil alih tempat ini. 157 00:12:25,080 --> 00:12:29,090 Apapun yang terjadi di sini semua diprakarsai oleh anak saya. 158 00:12:29,090 --> 00:12:32,720 Setidaknya aku tidak pernah memukul orang yang lebih tua. 159 00:12:32,720 --> 00:12:36,090 Anda akan tahu ketika Anda melihat rekaman kamera pengintai. 160 00:12:36,330 --> 00:12:40,299 Dan saya berulang kali mengatakan kepadanya untuk tidak mendaftar asuransi jiwa. 161 00:12:43,769 --> 00:12:44,940 Asuransi jiwa? 162 00:12:46,370 --> 00:12:47,710 Asuransi jiwa apa? 163 00:12:55,480 --> 00:12:56,480 Cepat. 164 00:12:56,480 --> 00:12:58,919 Kenapa dia ada di sini? 165 00:13:01,450 --> 00:13:02,590 Hai! 166 00:13:02,850 --> 00:13:04,389 Mengapa kamu di sini? Anda dipecat. 167 00:13:04,389 --> 00:13:05,820 Apa yang kamu lakukan di sini? 168 00:13:06,159 --> 00:13:07,659 Ya ampun. 169 00:13:12,159 --> 00:13:13,730 Hari ini adalah harimu. 170 00:13:15,269 --> 00:13:17,539 Bangun. Bangun! 171 00:13:27,210 --> 00:13:30,879 Astaga. Sungguh pengecut. 172 00:13:32,350 --> 00:13:34,889 Dia menerima tunawisma yang sehat, 173 00:13:34,889 --> 00:13:37,960 kelaparan dan memberi mereka obat yang buruk dan tidak melaporkannya... 174 00:13:37,960 --> 00:13:39,320 sehingga dia bisa mendapatkan sejumlah uang asuransi. 175 00:13:39,320 --> 00:13:41,090 Dia benar-benar bukan manusia. 176 00:13:41,090 --> 00:13:45,000 Dan untuk makanannya, 177 00:13:45,000 --> 00:13:49,070 dia memberi mereka makanan busuk, mengatakan bahwa mereka tidak bisa membedakannya. 178 00:13:49,070 --> 00:13:51,169 Dia menyuap banyak orang, 179 00:13:51,169 --> 00:13:54,000 tidak menghormati aturan keselamatan atau keamanan apa pun, 180 00:13:54,000 --> 00:13:57,779 dan bahkan tidak membayar pengasuhnya. 181 00:13:58,210 --> 00:14:00,809 Silakan lapor ke Panti Jompo Tua dan Emas. 182 00:14:07,590 --> 00:14:11,460 Baiklah. Saya akan kembali setelah berdiskusi. 183 00:14:12,460 --> 00:14:16,259 Mengapa kamu tidak bersantai sedikit? Lagipula semuanya sudah selesai. 184 00:14:16,259 --> 00:14:19,659 Pergelangan tanganmu pasti sakit. Istirahatlah. 185 00:14:26,370 --> 00:14:28,970 Terima kasih telah memberitahuku segalanya. Istirahatlah. 186 00:14:28,970 --> 00:14:30,110 Ya, tuan. 187 00:14:34,179 --> 00:14:36,009 Aku baik-baik saja sekarang, kan? 188 00:14:38,580 --> 00:14:40,120 (Panti Jompo Tua dan Emas) 189 00:14:40,120 --> 00:14:43,990 Tenang! 190 00:14:44,320 --> 00:14:46,019 Apakah kamu baik-baik saja? 191 00:14:46,059 --> 00:14:48,190 Tenang. 192 00:14:48,690 --> 00:14:49,789 Kemarilah. 193 00:14:49,789 --> 00:14:52,159 Para senior memukuli saya. 194 00:14:52,159 --> 00:14:54,269 Di Sini! Saya butuh bantuan. 195 00:14:54,269 --> 00:14:55,799 Dia menggigitku. 196 00:15:25,559 --> 00:15:26,730 Permisi? 197 00:15:27,429 --> 00:15:28,570 Permisi. 198 00:15:29,529 --> 00:15:31,470 - Ini buruk. Apa yang kita lakukan? - Permisi. 199 00:15:31,570 --> 00:15:33,000 - Ini tidak bagus. - Apa yang harus kita lakukan? 200 00:15:33,000 --> 00:15:36,870 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda harus menjaga yang lebih tua. 201 00:15:36,870 --> 00:15:38,679 Kami sedang dalam perjalanan. 202 00:15:38,679 --> 00:15:39,710 Itu benar. 203 00:15:39,710 --> 00:15:41,710 - Kami sedang mengerjakannya. - Kami di sini. 204 00:15:41,710 --> 00:15:44,250 Ayo cepat. 205 00:15:47,889 --> 00:15:49,889 Sialan. 206 00:15:59,100 --> 00:16:01,700 Aku di panti jompo? 207 00:16:02,470 --> 00:16:03,799 Ini polisi. 208 00:16:05,700 --> 00:16:08,370 Tadinya aku akan melapor ke polisi, 209 00:16:08,370 --> 00:16:10,210 tapi aku baru saja ditipu oleh polisi palsu. 210 00:16:10,210 --> 00:16:12,409 Anda dapat memberi tahu kami semuanya di kantor polisi. 211 00:16:12,779 --> 00:16:15,679 Baek In Ho, kami menangkapmu karena penggelapan, malapraktik... 212 00:16:15,679 --> 00:16:17,580 dan penghindaran pajak. 213 00:16:17,580 --> 00:16:19,850 Aku adalah korban di sini. 214 00:16:20,080 --> 00:16:22,450 Ini semua salahmu. 215 00:16:22,450 --> 00:16:24,960 Apa? Ini semua salahmu. 216 00:16:24,960 --> 00:16:28,059 Beraninya kamu mengambil dana rahasiaku? 217 00:16:28,059 --> 00:16:30,889 Dana rahasia apa? Sekarang kamu hanya menyalahkanku atas semuanya. 218 00:16:30,889 --> 00:16:32,159 Bocah yang mengerikan. 219 00:16:32,159 --> 00:16:34,529 - Keluar sekarang. - Dia melakukan segalanya. 220 00:16:34,700 --> 00:16:37,230 Apa yang kamu katakan? 221 00:16:37,570 --> 00:16:40,340 Saya tidak akan tinggal diam. 222 00:16:40,340 --> 00:16:45,080 Omong kosong apa yang dia bicarakan? 223 00:16:45,940 --> 00:16:49,350 Dimana Ye Rim? 224 00:16:50,450 --> 00:16:51,779 Di mana Ye Rim-ku? 225 00:16:52,179 --> 00:16:54,950 Kamu Rim? Kamu Rim! 226 00:16:55,590 --> 00:16:58,159 Kamu Rim? Kamu Rim? 227 00:16:58,259 --> 00:17:00,889 Anda menjadi tergila-gila pada seorang wanita. Kamu pikun, kamu tahu itu? 228 00:17:00,889 --> 00:17:03,730 Ini semua salahmu. Anda direkturnya. 229 00:17:03,730 --> 00:17:06,430 Mengapa ini salahku? Kamu bilang aku dipecat. 230 00:17:06,430 --> 00:17:08,900 Ini semua salahmu, kamulah pemilik tempat ini. 231 00:17:08,900 --> 00:17:09,900 Ini tidak masuk akal. 232 00:17:09,900 --> 00:17:11,839 Anda melakukan segalanya sebagai sutradara. 233 00:17:11,839 --> 00:17:14,740 Kalian berdua berisik sekali. Bicarakan hal ini di kantor polisi. 234 00:17:14,740 --> 00:17:16,440 Dengan serius. 235 00:17:16,769 --> 00:17:20,039 Maaf, kami ketahuan. 236 00:17:22,349 --> 00:17:23,509 Sialan. 237 00:17:27,789 --> 00:17:31,390 Kebenaran buruk di balik panti jompo telah terungkap. 238 00:17:31,390 --> 00:17:33,619 Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan mengambil kesempatan ini... 239 00:17:33,619 --> 00:17:37,559 untuk memeriksa setiap panti jompo di seluruh negeri. 240 00:17:37,559 --> 00:17:39,559 Orang-orang menunjukkan bahwa kurangnya perhatian dari keluarga... 241 00:17:39,559 --> 00:17:42,269 yang menempatkan anggota keluarganya yang mengidap Alzheimer di panti jompo... 242 00:17:42,269 --> 00:17:46,740 telah memperburuk masalah ini. 243 00:18:01,849 --> 00:18:03,390 Apakah kamu ingat tempat ini? 244 00:18:03,549 --> 00:18:05,519 Kami tinggal di sini bersama. 245 00:18:06,819 --> 00:18:08,759 Harganya mahal karena sudah sangat tua. 246 00:18:08,759 --> 00:18:10,759 Kami akan merenovasi tempat ini sepenuhnya... 247 00:18:10,759 --> 00:18:13,430 agar para sesepuh bisa hidup nyaman. 248 00:18:19,069 --> 00:18:22,640 Ini bagus sekali. 249 00:18:24,579 --> 00:18:26,380 Ini seharusnya cukup. 250 00:18:29,480 --> 00:18:33,180 Tolong jaga In Sook dan yang lainnya dengan baik. 251 00:18:35,190 --> 00:18:39,220 Ini tidak akan berhasil. Itu perlu dikunci. 252 00:18:39,259 --> 00:18:40,619 Sialan. 253 00:18:43,730 --> 00:18:46,160 Maaf, apakah aku membangunkanmu? 254 00:18:46,160 --> 00:18:47,630 aku akan diam. Anda bisa kembali tidur. 255 00:18:47,630 --> 00:18:52,000 Begitukah caraku mengajarimu? 256 00:18:52,170 --> 00:18:53,299 Hai. 257 00:18:53,869 --> 00:18:56,440 Buka dialnya. 258 00:19:14,119 --> 00:19:16,789 Di Sook, aku mencintaimu. Kamu yang terbaik. 259 00:19:16,789 --> 00:19:20,200 Anda seorang veteran. Ayo kita kemas ini dengan cepat. 260 00:19:23,170 --> 00:19:25,140 saya lapar. 261 00:19:29,970 --> 00:19:32,180 Menurutku, aku tidak pantas menerima ini. 262 00:19:32,180 --> 00:19:36,779 Old and Gold telah beroperasi seperti itu selama 30 tahun terakhir. 263 00:19:36,779 --> 00:19:40,720 Kami hanya dapat mengungkap semua itu berkat Anda. 264 00:19:40,720 --> 00:19:42,950 Kamu juga favorit In Sook. 265 00:19:43,119 --> 00:19:44,490 Saya akan sering berkunjung. 266 00:19:45,460 --> 00:19:48,890 Dia baik-baik saja. 267 00:19:48,890 --> 00:19:50,789 Ya ampun. 268 00:19:50,789 --> 00:19:52,059 Aku? 269 00:19:52,059 --> 00:19:54,569 Anda memiliki pandangan yang baik terhadap orang lain. Saya tidak berpikir Anda menderita Alzheimer. 270 00:19:54,569 --> 00:19:57,940 Di Sook, aku pikir kamu hanya menyukai orang tampan, kenapa dia? 271 00:19:57,940 --> 00:20:01,470 Terima kasih, anakku. 272 00:20:03,269 --> 00:20:04,369 Terima kasih. 273 00:20:04,369 --> 00:20:05,380 Mari kita bicara. 274 00:20:10,579 --> 00:20:11,750 Ada apa? 275 00:20:12,079 --> 00:20:15,720 Bagaimana rasanya mengambil dana rahasia itu? 276 00:20:16,019 --> 00:20:18,390 Saya merasa gembira. 277 00:20:19,690 --> 00:20:21,960 Anda sudah mengetahuinya sejak pertengahan. 278 00:20:22,160 --> 00:20:24,289 Saya tahu Anda akan menggunakannya untuk tujuan baik. 279 00:20:24,730 --> 00:20:29,069 Aktingmu hampir membodohiku juga. 280 00:20:29,269 --> 00:20:31,940 Saya benar-benar berpikir... 281 00:20:31,940 --> 00:20:33,700 kamu jatuh cinta pada Jong Goo. 282 00:20:33,700 --> 00:20:36,640 Kamu kenal saya. 283 00:20:36,970 --> 00:20:39,180 Saya membuatnya sangat jelas ketika saya sedang jatuh cinta dengan seseorang. 284 00:20:40,180 --> 00:20:41,549 Anda membuatnya jelas? 285 00:20:47,880 --> 00:20:49,549 Di Sook! 286 00:20:53,119 --> 00:20:56,759 (“Kim Nam Young Terpilih sebagai Kandidat Terkuat.”) 287 00:21:12,980 --> 00:21:16,750 Maaf, saya tidak bisa menghubungi Anda lebih awal pada waktu yang seharusnya. 288 00:21:17,980 --> 00:21:20,119 Dan selamat. 289 00:21:20,119 --> 00:21:22,089 Sebenarnya bukan apa-apa. 290 00:21:22,289 --> 00:21:24,960 Saya sangat terkesan. 291 00:21:25,660 --> 00:21:28,890 Kudengar kalian berdua sudah lama kembali. 292 00:21:30,559 --> 00:21:34,869 Ya. Dia adalah seseorang yang dapat Anda percayai sepenuhnya. 293 00:21:35,529 --> 00:21:38,240 Dia hampir menakutkan. 294 00:21:39,339 --> 00:21:41,369 Dia juga memiliki koneksi yang sangat baik. 295 00:21:41,369 --> 00:21:42,970 Oh, begitu. 296 00:21:42,970 --> 00:21:46,809 Dia pasti akan sangat membantu Anda, Walikota. 297 00:22:18,180 --> 00:22:20,910 Itu kamu. Dimana sutradaranya? 298 00:22:22,480 --> 00:22:23,650 Direktur Cho. 299 00:22:24,819 --> 00:22:26,349 Kamu melakukannya dengan baik kali ini. 300 00:22:35,029 --> 00:22:37,490 Ketua, apakah Anda sangat terkejut? 301 00:22:37,529 --> 00:22:41,000 Aku minta maaf karena mengejutkanmu seperti ini. 302 00:22:41,160 --> 00:22:43,130 Saya akan memperkenalkan diri saya dengan benar. 303 00:22:43,700 --> 00:22:45,640 Saya direktur Riset Ekonomi Seikan. 304 00:22:47,200 --> 00:22:48,539 Cho Jun Hyung. 305 00:23:02,220 --> 00:23:06,519 Ya. Kamu agak terlalu kurang ajar. 306 00:23:08,289 --> 00:23:09,829 Saya minta maaf. 307 00:23:10,089 --> 00:23:12,930 Itu demi keselamatan kami berdua. 308 00:23:14,259 --> 00:23:15,470 Harap mengerti. 309 00:23:19,440 --> 00:23:21,670 Jika saya tidak bisa atau tidak mau mengerti, 310 00:23:21,809 --> 00:23:23,569 apa yang akan berubah? 311 00:23:30,480 --> 00:23:32,450 Saya benar-benar tidak tahu. 312 00:23:33,180 --> 00:23:35,089 Kamu sangat luar biasa. 313 00:23:35,089 --> 00:23:38,019 Saya yakin Direktur Cho punya rencana. 314 00:23:39,190 --> 00:23:42,730 Jadi, mengapa Anda mengatur pertemuan ini? 315 00:23:42,829 --> 00:23:44,660 Tuan Penasihat Kampanye. 316 00:23:46,559 --> 00:23:50,470 Saya sedang mengerjakan sketsa gambaran besarnya. 317 00:23:51,069 --> 00:23:53,670 Sudah saatnya kita mulai menambahkan warna. 318 00:23:54,240 --> 00:23:56,009 (Pengambilalihan Rumah Sakit Sangjung) 319 00:23:57,539 --> 00:23:58,609 Tapi... 320 00:23:58,980 --> 00:24:01,549 kami punya masalah kecil. 321 00:24:02,380 --> 00:24:04,849 (Rumah Sakit Sangjung) 322 00:24:07,349 --> 00:24:08,690 (Rumah Sakit Sangjung) 323 00:24:21,200 --> 00:24:23,829 Saya ingin mengungkapkan kebenaran tentang kematian yang terjadi... 324 00:24:23,829 --> 00:24:26,569 di Pusat Kanker Anak Rumah Sakit Sangjung. 325 00:24:26,569 --> 00:24:30,170 Belum lama ini, seorang anak di pusat kami meninggal. 326 00:24:30,670 --> 00:24:34,849 Saya ingin mengakui bahwa rumah sakit kami adalah... 327 00:24:35,210 --> 00:24:36,910 bertanggung jawab atas kematian itu. 328 00:24:38,079 --> 00:24:39,920 Tidak ada yang langsung dan tidak langsung... 329 00:24:39,920 --> 00:24:43,390 - bukti bahwa dialah pelakunya. - Dia luar biasa. Dia terlihat sangat pintar. 330 00:24:45,920 --> 00:24:48,890 Hei, menurutmu itu keren? Apakah itu terlihat pintar? 331 00:24:48,930 --> 00:24:51,160 Ilmu pengetahuan alam adalah yang terbaik. 332 00:24:51,160 --> 00:24:54,000 Apakah Anda ingin saya menjelaskan istilah hacker? 333 00:24:54,000 --> 00:24:56,630 Saya tidak tahan dengan profesional hukum. 334 00:24:56,630 --> 00:24:57,900 Dan gedung pengadilan juga. 335 00:24:57,900 --> 00:25:00,069 Setiap orang mempunyai pandangan yang sama. 336 00:25:00,069 --> 00:25:02,210 Mereka menatap ke arahmu... 337 00:25:02,210 --> 00:25:04,339 seolah-olah kamu seorang penjahat. 338 00:25:04,339 --> 00:25:05,710 Anda seorang penjahat. 339 00:25:08,079 --> 00:25:09,750 Mereka menatapku seperti itu... 340 00:25:09,880 --> 00:25:12,849 bahkan ketika saya di sana sebagai saksi. 341 00:25:12,880 --> 00:25:16,990 Ucapan yang kaku dan mekanis, silau, dan gerakan... 342 00:25:16,990 --> 00:25:21,089 orang-orang kuno di sana. Memikirkannya saja membuatku merinding. 343 00:25:21,160 --> 00:25:24,390 Apakah ada tempat yang mengganggumu? 344 00:25:25,000 --> 00:25:26,700 - Bandara. - Bandara? 345 00:25:27,160 --> 00:25:29,529 Mengapa? Saya suka bandara. 346 00:25:29,730 --> 00:25:34,440 Saya suka berada di pesawat dan bepergian bahkan lebih baik. 347 00:25:34,440 --> 00:25:37,170 Dimana Anda berpisah dengan keluarga dan teman. 348 00:25:37,170 --> 00:25:39,210 Di mana Anda pergi berperang. 349 00:25:39,440 --> 00:25:41,750 Di mana Anda harus mengatakan pada diri sendiri... 350 00:25:42,279 --> 00:25:44,380 kamu mungkin tidak akan pernah kembali. 351 00:25:45,950 --> 00:25:50,250 Saya belum pernah ke luar negeri. Aku cemburu sekarang. 352 00:25:50,950 --> 00:25:53,420 Bos. Kemana kamu tidak ingin pergi? 353 00:25:53,420 --> 00:25:55,430 - Apa? - Bolehkah aku menebaknya? 354 00:25:57,059 --> 00:25:58,329 Penjara. 355 00:25:59,099 --> 00:26:03,369 Pasti sangat sulit bagi Pak Upright untuk hidup di antara para penjahat. 356 00:26:03,730 --> 00:26:07,069 Aku hidup baik-baik saja di antara kalian para penjahat. 357 00:26:07,069 --> 00:26:08,670 - Kami berbagi keuntungan. - Ayo. 358 00:26:08,670 --> 00:26:10,140 - Saya seorang karyawan legal. - Silakan. 359 00:26:10,140 --> 00:26:12,140 - Apa yang kamu katakan? - Tenang. 360 00:26:12,440 --> 00:26:16,049 Kalian penjahat punya pekerjaan baru. 361 00:26:17,380 --> 00:26:18,519 Apa itu? 362 00:26:22,089 --> 00:26:23,089 Apa itu? 363 00:26:23,089 --> 00:26:25,990 Seorang dokter dari Pusat Kanker Anak membocorkan hal tersebut. 364 00:26:25,990 --> 00:26:28,960 Rumah sakit menyuruhnya memberikan obat yang masih dalam uji klinis... 365 00:26:29,329 --> 00:26:32,099 kepada anak penderita leukemia tanpa izin orang tuanya. 366 00:26:32,259 --> 00:26:33,630 Sebagai akibat, 367 00:26:34,000 --> 00:26:36,430 anak tersebut meninggal karena efek samping, 368 00:26:36,470 --> 00:26:39,369 dan rumah sakit menyangkal keberadaan obat tersebut. 369 00:26:39,369 --> 00:26:41,440 Bukankah otopsi akan mengungkap faktanya? 370 00:26:41,440 --> 00:26:44,170 Dalam akta kematian disebutkan kematian tersebut disebabkan oleh penyakit, 371 00:26:44,170 --> 00:26:45,740 dan orang tuanya menandatanganinya. 372 00:26:46,539 --> 00:26:49,109 Mereka mengkremasi anak itu tanpa otopsi? 373 00:26:49,109 --> 00:26:51,980 Mereka menyalahgunakan perasaan orang tua. 374 00:26:54,720 --> 00:26:55,890 Ayo naik ke atas. 375 00:27:04,359 --> 00:27:06,799 Nama pelapor adalah Jung Hyun Joo. 376 00:27:06,799 --> 00:27:08,329 Melakukan residensi pada program spesialis kanker anak. 377 00:27:08,329 --> 00:27:11,430 Asisten direktur Kim Min Jun memerintahkannya untuk memberikan obat tersebut. 378 00:27:11,430 --> 00:27:13,069 Anak yang meninggal itu... 379 00:27:15,470 --> 00:27:17,109 leukemia. 380 00:27:19,940 --> 00:27:21,779 Siapa kliennya? 381 00:27:21,779 --> 00:27:22,980 Klien... 382 00:27:24,180 --> 00:27:25,250 tidak ada. 383 00:27:26,180 --> 00:27:27,779 Jika saya harus memberikan alasannya, 384 00:27:28,279 --> 00:27:31,789 itulah rumah sakit tempat Seon Kyu berada. 385 00:27:32,890 --> 00:27:34,690 Menurutku bukan itu saja. 386 00:27:35,460 --> 00:27:37,529 Bukankah Anda kliennya? 387 00:27:40,460 --> 00:27:43,299 Itu terlihat di wajahmu saat kamu berbohong. 388 00:27:43,329 --> 00:27:46,970 Saya tidak suka mendapatkan pekerjaan yang melibatkan perasaan pribadi. 389 00:27:47,170 --> 00:27:50,970 Mengapa? Apakah kamu pikir aku akan melakukan yang terdalam? 390 00:27:50,970 --> 00:27:52,809 Anda berpura-pura menjadi yang paling rasional, 391 00:27:52,809 --> 00:27:55,410 tapi kamulah yang paling emosional. 392 00:27:56,180 --> 00:27:59,079 Anda bahkan melakukan kejahatan di rumah sakit itu. 393 00:27:59,579 --> 00:28:00,980 Pekerjaan ini... 394 00:28:03,490 --> 00:28:05,019 akan menjadi pertarungan hukum. 395 00:28:05,519 --> 00:28:08,289 Su Kyung menggambarkan seperti apa tempat itu. 396 00:28:08,559 --> 00:28:11,730 Semuanya hampir mekanis dan tidak ada ruang untuk emosi. 397 00:28:11,730 --> 00:28:12,829 Itu tadi... 398 00:28:13,460 --> 00:28:14,900 Di pengadilan, 399 00:28:14,960 --> 00:28:17,930 kita harus mengungkapkan bahwa mereka secara ilegal memberikan obat baru tersebut. 400 00:28:17,930 --> 00:28:19,369 Jika itu benar, 401 00:28:19,369 --> 00:28:21,500 kita harus menghentikan pelepasan obat ini. 402 00:28:23,440 --> 00:28:25,309 Emosiku berada di urutan kedua setelah itu. 403 00:28:25,579 --> 00:28:26,779 Tapi... 404 00:28:27,940 --> 00:28:29,849 jika Anda tidak ingin terlibat, 405 00:28:30,579 --> 00:28:32,279 Aku tidak akan memaksakannya padamu. 406 00:28:36,349 --> 00:28:38,859 Nama anak yang meninggal itu Jin Woo kan? 407 00:28:39,789 --> 00:28:41,589 Mengapa kita malah ragu-ragu? 408 00:28:42,160 --> 00:28:45,299 Ini semakin jauh dari apa yang menghasilkan banyak uang. 409 00:28:46,000 --> 00:28:47,099 Kita tetap harus melakukannya, bukan? 410 00:28:47,099 --> 00:28:48,799 Ada masalah. 411 00:28:48,799 --> 00:28:51,430 Apa? Apakah kamu mengeluh? Karena uang? 412 00:28:51,839 --> 00:28:53,369 aku bukan kamu. 413 00:28:54,640 --> 00:28:58,940 Sidangnya besok. Lusa hari ini. 414 00:28:59,210 --> 00:29:01,640 Tidak ada waktu untuk mempersiapkan apa pun. 415 00:29:01,640 --> 00:29:04,980 Dan kami hanyalah orang biasa yang menghadapi rumah sakit besar. 416 00:29:05,119 --> 00:29:06,950 Kemungkinannya terlalu... 417 00:29:06,950 --> 00:29:09,589 Untungnya, Jung Hyun Joo melamar... 418 00:29:09,589 --> 00:29:11,619 partisipasi masyarakat dalam persidangan. 419 00:29:12,190 --> 00:29:15,289 Dalam persidangan seperti itu, tersangka memiliki kemungkinan tiga kali lipat untuk dibebaskan. 420 00:29:15,529 --> 00:29:19,359 Juri dan hakim mencapai keputusan yang sama sebanyak 93 persen. 421 00:29:19,359 --> 00:29:22,170 Bahkan hakim dengan sedikit emosi... 422 00:29:22,170 --> 00:29:23,769 tidak bisa mengabaikan juri. 423 00:29:24,029 --> 00:29:27,170 Apa maksudmu kita harus menjadi juri... 424 00:29:27,170 --> 00:29:29,470 dan mempengaruhi mereka ke pihak kita? 425 00:29:29,470 --> 00:29:30,869 Tidak ke pihak kita. 426 00:29:31,109 --> 00:29:32,380 Sebenarnya. 427 00:29:32,710 --> 00:29:34,039 Itu hal yang sama. 428 00:29:34,079 --> 00:29:35,079 Apakah itu? 429 00:29:35,079 --> 00:29:37,880 Lalu siapa di antara kita yang harus pergi? 430 00:29:38,380 --> 00:29:40,849 Hai. Namanya, Cho Hye Sun. 431 00:29:40,849 --> 00:29:42,589 Berusia 35, ibu rumah tangga. 432 00:29:42,589 --> 00:29:44,789 Dia akan menjadi juri, 433 00:29:44,789 --> 00:29:47,289 tapi dia menolak karena dia sedang hamil delapan bulan. 434 00:29:48,190 --> 00:29:52,059 Maka kita membutuhkan seseorang yang bisa menggantikan Cho Hye Sun. 435 00:29:57,569 --> 00:29:58,769 Apa? 436 00:29:59,000 --> 00:30:00,140 Mengapa melihatku? 437 00:30:00,200 --> 00:30:01,269 Apa? 438 00:30:04,210 --> 00:30:05,210 Kacamata. 439 00:30:05,210 --> 00:30:06,680 Permisi. 440 00:30:07,779 --> 00:30:10,380 Anda bisa melakukannya dengan beberapa poni. 441 00:30:10,380 --> 00:30:12,180 Apa yang sedang kalian lakukan? 442 00:30:12,450 --> 00:30:14,450 Saya tidak percaya ini. 443 00:30:19,759 --> 00:30:21,259 Anda harus menguasai ini. 444 00:30:21,559 --> 00:30:23,930 Kami dapat memasukkan Anda ke dalam daftar kandidat, 445 00:30:23,930 --> 00:30:26,130 tapi terserah padamu untuk terpilih. 446 00:30:26,259 --> 00:30:29,529 Jangan memberikan jawaban yang akan memihak salah satu pihak, oke? 447 00:30:29,930 --> 00:30:32,700 Ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 448 00:30:33,839 --> 00:30:36,740 Saya akan mengajukan beberapa pertanyaan untuk mengetahui apakah Anda cocok. 449 00:30:36,740 --> 00:30:39,210 Jika Anda memiliki kecurigaan tetapi tidak ada bukti, 450 00:30:39,210 --> 00:30:41,410 menurut Anda apakah putusan bersalah mungkin terjadi? 451 00:30:43,779 --> 00:30:45,420 Kukira, 452 00:30:45,950 --> 00:30:48,690 dalam pengambilan keputusan hukum, 453 00:30:49,089 --> 00:30:51,519 bukankah bukti itu penting? 454 00:30:51,519 --> 00:30:53,519 Jika tidak ada bukti, 455 00:30:53,890 --> 00:30:58,700 itu berarti penjahat bersiap dan bekerja keras untuk menyembunyikan bukti. 456 00:30:58,700 --> 00:31:01,059 Kita harus mengakui upaya ini. 457 00:31:03,000 --> 00:31:04,670 Itu jawaban yang aneh. 458 00:31:04,930 --> 00:31:07,170 Bukankah dia menganggap dirinya tidak bersalah? 459 00:31:10,170 --> 00:31:14,180 Nona Cho, Anda menolak menjadi juri karena Anda hamil. 460 00:31:14,180 --> 00:31:15,809 Mengapa Anda berubah pikiran? 461 00:31:15,809 --> 00:31:17,079 Karena... 462 00:31:20,779 --> 00:31:22,490 sebagai seorang ibu, 463 00:31:22,490 --> 00:31:26,859 Saya ingin mengajari anak saya apa itu keadilan dalam masyarakat kita. 464 00:31:27,160 --> 00:31:30,490 Anakku sayang Tae Joon. 465 00:31:34,259 --> 00:31:35,430 Tae Joon? 466 00:31:38,069 --> 00:31:39,799 Ini sangat menjengkelkan. 467 00:31:40,369 --> 00:31:44,569 Tae Joon kecil sayang, apakah kamu akan segera lahir? 468 00:31:44,569 --> 00:31:46,579 - Jangan. - Ayo sekarang. 469 00:31:46,579 --> 00:31:47,980 Apakah Tae Joon kesal? 470 00:31:47,980 --> 00:31:50,950 Aku bilang jangan. Hentikan, oke? 471 00:31:53,180 --> 00:31:54,819 Oh, stresnya. 472 00:31:55,890 --> 00:32:00,220 Cobaan ini dapat melelahkan secara fisik dan emosional. 473 00:32:00,289 --> 00:32:02,490 Apakah Anda pikir Anda bisa mengatur kehamilan? 474 00:32:03,890 --> 00:32:05,359 sebenarnya aku... 475 00:32:06,200 --> 00:32:09,130 jagalah kesehatanku dengan baik. 476 00:32:16,809 --> 00:32:18,240 Kekuatan itu. 477 00:32:18,980 --> 00:32:20,539 Dia mengejutkan pikiranku. 478 00:32:20,680 --> 00:32:22,279 Dia sepertinya bisa meledak. 479 00:32:26,049 --> 00:32:27,250 Ayo pergi. 480 00:32:31,349 --> 00:32:32,960 Juri satu, Kim Gil Joong. 481 00:32:32,960 --> 00:32:34,759 Usia 52 tahun, manajer umum sebuah perusahaan besar. 482 00:32:35,059 --> 00:32:37,589 Dia meninggalkan komentar konservatif pada artikel politik online. 483 00:32:37,690 --> 00:32:40,099 Juri 2 adalah Yeo In Seong yang berusia 33 tahun. 484 00:32:40,099 --> 00:32:41,730 Gitaris band indie. 485 00:32:42,069 --> 00:32:44,430 Dia melakukan banyak hal di media sosial, 486 00:32:44,430 --> 00:32:47,569 tapi ini sebagian besar tentang bandnya jadi saya tidak tahu apa yang dia pikirkan. 487 00:32:47,569 --> 00:32:50,039 Juri 3, Kim Yoo Jung, Usia 25, mahasiswa. 488 00:32:50,039 --> 00:32:52,180 Dia memusuhi organisasi. 489 00:32:52,410 --> 00:32:55,240 Juri 4, Choi Jung Soon, 67 tahun. 490 00:32:55,240 --> 00:32:56,779 Tidak ada aktivitas daring. 491 00:32:56,779 --> 00:32:58,650 Lima, Choi Jae Woon, 29. 492 00:32:58,980 --> 00:33:00,220 Mencari pekerjaan. 493 00:33:00,650 --> 00:33:02,619 Dia bilang padaku dia bekerja di Samsong. 494 00:33:02,789 --> 00:33:05,859 Lihat, Jung Eui Sung mempunyai khayalan akan keagungan. 495 00:33:07,089 --> 00:33:08,359 Maksudmu dia melebih-lebihkan? 496 00:33:11,660 --> 00:33:13,029 Su Kyung, apa kamu yakin? 497 00:33:13,460 --> 00:33:15,630 Dia memang melamar pekerjaan di Samsong dua hari lalu. 498 00:33:15,630 --> 00:33:16,900 Mungkin itu yang dia maksud. 499 00:33:16,970 --> 00:33:20,069 saya yakin. Dia bilang dia senang tidak harus bekerja hari ini. 500 00:33:21,369 --> 00:33:24,670 Lalu dia berbohong. Kami sudah memiliki satu juri yang mencurigakan. 501 00:33:24,869 --> 00:33:27,880 Kemungkinan besar rumah sakit menyuap beberapa juri. 502 00:33:28,180 --> 00:33:30,579 - Kamu juga harus menemukannya. - Oke. 503 00:33:31,009 --> 00:33:32,150 Baiklah kalau begitu. 504 00:33:32,920 --> 00:33:35,650 Dan kemudian kita memiliki enam juri yang luar biasa. 505 00:33:35,990 --> 00:33:37,519 Seorang wanita berusia awal 30an, 506 00:33:37,519 --> 00:33:40,319 dia memiliki bakat khusus dalam menipu orang lain. 507 00:33:40,319 --> 00:33:42,289 Dia memiliki lusinan alias... 508 00:33:43,089 --> 00:33:44,490 Itu sudah cukup. 509 00:33:50,529 --> 00:33:53,170 Maukah kamu menghentikannya, Tae Joon? 510 00:33:53,900 --> 00:33:56,869 Tae Joon-ku terus menendangku. 511 00:33:57,140 --> 00:33:58,779 Itu nama anak itu? 512 00:33:59,339 --> 00:34:02,109 Tae Joon, kamu terlalu tidak sabar. 513 00:34:02,579 --> 00:34:04,750 Apakah kamu ingin melihat ibumu? 514 00:34:04,750 --> 00:34:05,980 Saya rasa begitu. 515 00:34:06,779 --> 00:34:07,849 Dasar bodoh. 516 00:34:08,519 --> 00:34:09,619 Ini gila. 517 00:34:14,489 --> 00:34:16,460 juri. Anda boleh masuk. 518 00:34:29,639 --> 00:34:33,309 (Juri 4) 519 00:34:42,789 --> 00:34:45,760 (Juri Berdiri) 520 00:34:45,989 --> 00:34:47,260 Semua bangkit. 521 00:35:01,340 --> 00:35:02,610 Anda mungkin duduk. 522 00:35:05,309 --> 00:35:07,239 (Juri 6) 523 00:35:07,409 --> 00:35:10,849 Perkara pidana nomor 2019-503, 524 00:35:11,280 --> 00:35:14,619 di mana terdakwa Jung Hyun Joo... 525 00:35:14,619 --> 00:35:17,889 digugat karena pencemaran nama baik dengan menyebarkan informasi palsu. 526 00:35:20,190 --> 00:35:24,929 (Berikan prioritas pada yang hamil) 527 00:35:29,099 --> 00:35:31,969 Korea adalah salah satu negara terbaik untuk pengobatan leukemia pediatrik, 528 00:35:31,969 --> 00:35:33,940 jadi kemanapun Anda pergi, Anda akan mendengar hal yang sama. 529 00:35:33,940 --> 00:35:36,809 Khususnya, obat baru yang dibutuhkan Seon Kyu... 530 00:35:36,809 --> 00:35:40,039 sedang dalam pengembangan di Mirae Biomedical, yang disebut Asana. 531 00:35:40,840 --> 00:35:42,849 Ini memiliki hasil klinis terbaik, 532 00:35:42,849 --> 00:35:45,280 tapi akan memakan waktu sekitar 2 hingga 3 tahun agar bisa digunakan publik. 533 00:35:46,079 --> 00:35:48,420 Sungguh disayangkan. 534 00:35:48,820 --> 00:35:50,150 Lihatlah ini. 535 00:35:50,389 --> 00:35:52,820 Jangan beritahu siapa pun bahwa aku memberikannya padamu. 536 00:36:00,329 --> 00:36:01,329 (Rumah Sakit Dongyang) 537 00:36:01,329 --> 00:36:02,769 (Rumah Sakit Dongyang) 538 00:36:08,199 --> 00:36:09,340 Jin Woo-ku... 539 00:36:10,269 --> 00:36:13,780 sudah hampir mati berkali-kali. 540 00:36:14,440 --> 00:36:15,610 Jadi ketika... 541 00:36:16,780 --> 00:36:18,250 dia tiba-tiba mati, 542 00:36:19,519 --> 00:36:20,880 Saya pikir itu... 543 00:36:20,880 --> 00:36:22,789 (Tempat Saksi) 544 00:36:22,789 --> 00:36:24,050 waktunya telah tiba. 545 00:36:24,989 --> 00:36:29,059 Staf rumah sakit memberi tahu kami bahwa dia meninggal karena penyakitnya. 546 00:36:33,500 --> 00:36:36,099 Kami tidak tahu apa-apa. 547 00:36:38,800 --> 00:36:39,869 Apakah menurut Anda... 548 00:36:40,670 --> 00:36:42,969 Seon Kyu meninggal karena efek samping obat baru? 549 00:36:43,809 --> 00:36:44,840 Aku tidak tahu. 550 00:36:45,579 --> 00:36:48,110 Saya tidak mempunyai kapasitas untuk memikirkan hal itu saat itu. 551 00:36:48,110 --> 00:36:50,980 Kurang lebih seperti ibu ini. 552 00:36:56,050 --> 00:36:57,119 Oh Jin Woo punya... 553 00:36:58,420 --> 00:36:59,619 leukemia limfoblastik. 554 00:36:59,619 --> 00:37:02,059 Ini adalah kasus yang jarang terjadi bahkan pada leukemia. 555 00:37:02,360 --> 00:37:05,429 Staf medis dengan jelas menjelaskan kepada orang tua bahwa... 556 00:37:06,300 --> 00:37:08,059 peluangnya akan rendah. 557 00:37:08,969 --> 00:37:11,429 Kematian Jin Woo adalah kejadian yang sangat disayangkan... 558 00:37:12,440 --> 00:37:13,800 tapi di luar kendali siapa pun. 559 00:37:14,599 --> 00:37:15,639 Namun, 560 00:37:16,739 --> 00:37:18,340 (Pertahanan) 561 00:37:18,340 --> 00:37:19,480 Terdakwa, Jung Hyun Joo, 562 00:37:19,480 --> 00:37:22,610 meskipun semuanya dilakukan sesuai protokol, 563 00:37:22,610 --> 00:37:25,250 memposting kebohongan bahwa seorang pasien telah meninggal dan bahwa... 564 00:37:25,250 --> 00:37:26,519 rumah sakit bersalah. 565 00:37:26,519 --> 00:37:28,780 Hal itu merugikan reputasi rumah sakit dan staf. 566 00:37:29,119 --> 00:37:31,489 Bukan hanya itu, dia kesal dan bingung... 567 00:37:32,150 --> 00:37:34,289 dua orang tua yang berduka... 568 00:37:34,719 --> 00:37:36,929 yang masih belum melupakan kematian putra mereka. 569 00:37:38,860 --> 00:37:41,300 Dia sangat busuk hingga membuatku ingin muntah. 570 00:37:41,300 --> 00:37:43,329 - Ayo ganti saluran. - Salurannya? 571 00:37:43,800 --> 00:37:45,769 Apakah kamu pikir kita sedang menonton TV? 572 00:37:50,469 --> 00:37:52,739 Untuk mengikuti protokol rumah sakit, 573 00:37:52,739 --> 00:37:56,210 seorang anak dengan leukemia limfoblastik diberikan obat anti kanker. 574 00:37:56,579 --> 00:37:58,750 Tapi tidak ada di chart Oh Jin Woo... 575 00:37:58,750 --> 00:38:00,949 apakah dikatakan dia diberi obat seperti itu. 576 00:38:01,980 --> 00:38:04,320 Mengapa rumah sakit tidak meresepkan apa pun? 577 00:38:04,519 --> 00:38:07,659 Karena mereka menggunakan obat baru yang belum disetujui, 578 00:38:08,019 --> 00:38:10,289 apakah mereka sengaja menghilangkan entri tersebut? 579 00:38:11,329 --> 00:38:15,059 Yang Mulia. Saya memanggil terdakwa, Jung Hyun Joo, ke pengadilan. 580 00:38:16,730 --> 00:38:19,539 Apa yang diberikan asisten direktur kepada saya... 581 00:38:19,539 --> 00:38:21,969 adalah obat baru yang belum dirilis. 582 00:38:22,809 --> 00:38:25,610 Itu adalah cairan biru dalam botol bening. 583 00:38:26,539 --> 00:38:27,940 Saya curiga, 584 00:38:28,309 --> 00:38:30,550 tapi saya yakin dia bermaksud menyelamatkan pasien. 585 00:38:30,880 --> 00:38:33,119 Tentu saja, saya pikir dia mendapat izin orang tuanya. 586 00:38:33,949 --> 00:38:36,519 Saya memberikan obat pada jam 8 malam setiap hari Senin. 587 00:38:37,489 --> 00:38:41,090 Saya memberi tahu asisten direktur tentang kemajuan apa pun secara langsung. 588 00:38:42,260 --> 00:38:43,829 Setelah sekitar tiga minggu, 589 00:38:43,829 --> 00:38:46,300 - Saya pikir dia sudah pulih. - Adakah yang perlu diperhatikan? 590 00:38:46,300 --> 00:38:47,329 Ya. 591 00:38:47,699 --> 00:38:49,429 - Setelah minggu keempat, - Dokter. 592 00:38:49,429 --> 00:38:51,599 Kesehatan Jin Woo mulai memburuk dengan cepat. 593 00:38:51,800 --> 00:38:53,070 Bertahanlah, Jin Woo. 594 00:38:54,170 --> 00:38:57,969 Pada akhirnya, Jin Woo tidak bertahan di minggu keempat. 595 00:38:58,369 --> 00:38:59,940 Jin Woo. Jin Woo. 596 00:39:05,510 --> 00:39:07,420 Mereka mengerjakannya selama setahun... 597 00:39:07,420 --> 00:39:09,949 dan kasus ini juga tidak berlangsung pada minggu keempat. 598 00:39:10,250 --> 00:39:11,949 - Maaf? - Asisten direktur... 599 00:39:12,219 --> 00:39:14,460 tahu bahwa obat baru itu tidak stabil. 600 00:39:14,619 --> 00:39:16,159 Jadi dia menggunakannya secara rahasia. 601 00:39:16,389 --> 00:39:19,900 Jadi dia bisa menutupi segala kemungkinan masalah seperti saat ini. 602 00:39:21,260 --> 00:39:22,800 Untuk menyembunyikan efek samping. 603 00:39:33,039 --> 00:39:34,079 Laporan ini... 604 00:39:34,940 --> 00:39:36,579 oleh Konsultan Medis Daehan... 605 00:39:37,150 --> 00:39:39,550 sedang menyelidiki kematian Oh Jin Woo. 606 00:39:42,250 --> 00:39:44,050 - Apakah kamu melihatnya? - Lihat apa? 607 00:39:44,150 --> 00:39:45,349 Telinga jaksa. 608 00:39:45,760 --> 00:39:47,989 Dia memakai earbud seperti milik kita. 609 00:39:48,960 --> 00:39:50,059 Mustahil. 610 00:39:50,389 --> 00:39:53,199 Hanya aku yang bisa membuat sesuatu sekompak dan sebagus ini. 611 00:39:53,199 --> 00:39:56,099 Jika Anda membuatnya, itu akan tersedia di toko-toko pojok di mana pun. 612 00:39:56,099 --> 00:39:58,230 Ini adalah lambang teknologi tinggi. 613 00:39:58,469 --> 00:39:59,670 Anda tidak tahu apa-apa. 614 00:40:01,170 --> 00:40:02,300 Omong kosong. 615 00:40:05,539 --> 00:40:06,610 Dia benar. 616 00:40:07,409 --> 00:40:11,550 Suruh juri hamil nomor enam membaca laporannya. 617 00:40:11,980 --> 00:40:14,019 Menambahkan emosi pada bukti yang sangat dingin... 618 00:40:14,019 --> 00:40:15,449 akan menguntungkan kita. 619 00:40:23,829 --> 00:40:26,829 Juri enam, bisakah Anda membacakannya untuk kami? 620 00:40:27,860 --> 00:40:28,860 Aku? 621 00:40:38,039 --> 00:40:42,239 "Oh Jin Woo telah dirawat karena kanker selama lebih dari dua tahun..." 622 00:40:42,750 --> 00:40:47,320 "dan berdasarkan grafik awalnya yang didapat dari RS Sangjung," 623 00:40:47,519 --> 00:40:51,650 “kami yakin pasiennya sudah sangat lemah.” 624 00:40:52,489 --> 00:40:56,329 "Oleh karena itu, keputusan dokter untuk menunda pengobatan kanker..." 625 00:40:56,329 --> 00:40:59,159 "dikarenakan usia pasien dan kondisinya yang melemah," 626 00:40:59,599 --> 00:41:01,900 "dalam pandangan kami, itu tepat." 627 00:41:02,460 --> 00:41:05,469 “Perawatan sejak itu dilakukan sesuai protokol,” 628 00:41:05,769 --> 00:41:07,539 "dan dari tangga lagu," 629 00:41:07,539 --> 00:41:12,369 "kami tidak dapat menemukan apa pun yang menyiratkan malpraktik medis." 630 00:41:13,110 --> 00:41:14,179 Terima kasih. 631 00:41:14,739 --> 00:41:15,949 Apa ini? 632 00:41:16,449 --> 00:41:18,210 Kacamatanya memiliki lensa khusus. 633 00:41:18,980 --> 00:41:21,480 Ini berarti seseorang mencurangi persidangan. 634 00:41:21,719 --> 00:41:22,750 Seperti kita? 635 00:41:23,050 --> 00:41:27,159 Mereka mungkin berada jauh di bawah level kita. 636 00:41:29,889 --> 00:41:33,630 Sekarang lakukan kontak mata dengan setiap juri. 637 00:41:34,000 --> 00:41:37,969 Dan tekankan sekali lagi bahwa laporan itu... 638 00:41:38,400 --> 00:41:40,639 ditulis oleh Konsultan Medis Daehan. 639 00:41:41,000 --> 00:41:42,170 Hadirin sekalian juri. 640 00:41:42,639 --> 00:41:45,769 Atas permintaan pengadilan, laporan ini ditulis... 641 00:41:46,139 --> 00:41:49,679 sangat obyektif oleh Daehan Medical Consultancy. 642 00:41:50,280 --> 00:41:51,510 Harap ingat itu. 643 00:41:56,619 --> 00:41:59,960 Bukankah kita harus mengungkapkan bahwa jaksa sedang berbicara dengan seseorang? 644 00:42:00,059 --> 00:42:02,989 Itu bisa membuat kita ketahuan. 645 00:42:02,989 --> 00:42:04,260 Mereka bukan orang yang mudah menyerah. 646 00:42:05,329 --> 00:42:06,800 Jika mereka melakukan ini, 647 00:42:07,429 --> 00:42:09,369 mereka mungkin mengendalikan lebih dari sekedar rumah sakit. 648 00:42:09,699 --> 00:42:11,170 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 649 00:42:11,969 --> 00:42:14,639 Su Kyung, konsentrasilah pada peranmu sebagai juri. 650 00:42:15,139 --> 00:42:18,539 Pertarungan ini akan dimenangkan atau dikalahkan di gedung pengadilan. 651 00:42:18,909 --> 00:42:20,510 Itu sebabnya keputusan juri penting. 652 00:42:22,079 --> 00:42:25,179 Sementara itu, mari kita lakukan apa yang kita bisa untuk mendapatkan bukti. 653 00:42:25,210 --> 00:42:26,380 Jika mereka menggunakan obat baru, 654 00:42:26,380 --> 00:42:28,980 apapun itu, harus ada buktinya. 655 00:42:30,190 --> 00:42:32,420 Kita harus menyusup ke markas. 656 00:42:33,289 --> 00:42:35,519 - Tentu saja. - Siapa yang akan menghentikan mereka? 657 00:42:37,130 --> 00:42:39,530 Dengan perangkat ini, saya akan melacak frekuensinya. 658 00:42:39,900 --> 00:42:42,460 Metodeku berbeda dengan miliknya yang hanya membutuhkan kekuatan fisik. 659 00:42:42,869 --> 00:42:44,829 Baiklah. Bawalah ini bersamamu. 660 00:42:45,429 --> 00:42:46,469 Kami berangkat. 661 00:43:01,849 --> 00:43:03,789 Laporan analisis dari... 662 00:43:03,820 --> 00:43:05,889 Konsultasi Medis Daehan terikat untuk menanggung batasan... 663 00:43:05,920 --> 00:43:09,929 karena mereka hanya mengevaluasi berdasarkan rekam medis palsu. 664 00:43:12,860 --> 00:43:14,260 Asisten Direktur, Kim Min Jun, 665 00:43:15,300 --> 00:43:17,530 membuat klien saya menyimpan catatan terpisah... 666 00:43:17,929 --> 00:43:20,099 kemajuan medis pasien mengenai obat baru. 667 00:43:20,869 --> 00:43:23,170 Dan pada hari kematian Oh Jin Woo, 668 00:43:23,639 --> 00:43:25,610 asisten direktur menghapus sendiri rekaman itu. 669 00:43:25,940 --> 00:43:27,309 (Catatan Perawatan dan Dosis Harian) 670 00:43:32,110 --> 00:43:33,179 Pak. 671 00:43:47,159 --> 00:43:48,659 (Hapus) 672 00:43:48,659 --> 00:43:50,730 (Menghapus) 673 00:43:51,429 --> 00:43:53,599 - Apa yang kamu lakukan? - Ayo lakukan ini. 674 00:43:56,139 --> 00:43:57,309 (Sertifikat Kematian) 675 00:43:57,309 --> 00:43:59,579 Kami akan dievaluasi untuk dijadikan rumah sakit tersier. 676 00:43:59,880 --> 00:44:01,239 Jika ini keluar, 677 00:44:01,909 --> 00:44:03,449 ini akan mempengaruhi kolega, karyawan, 678 00:44:03,480 --> 00:44:05,309 dan kehidupan keluarga mereka. 679 00:44:08,619 --> 00:44:11,750 Ini sangat disayangkan, namun dia tetap akan mati. 680 00:44:12,219 --> 00:44:14,760 Rumah sakit tidak bisa tutup karena kematian anak itu. 681 00:44:20,659 --> 00:44:22,869 Kalau terus begini, Anda mungkin mempertimbangkan untuk mengubah profesi Anda. 682 00:44:22,869 --> 00:44:24,099 Ini sangat cocok untukmu. 683 00:44:24,630 --> 00:44:26,239 Lakukan saja pekerjaanmu dengan benar. Jangan membuat masalah. 684 00:44:27,539 --> 00:44:29,300 Lebih menyenangkan dengan beberapa masalah di sana-sini. 685 00:44:34,010 --> 00:44:36,110 Permisi. Halo. 686 00:44:36,909 --> 00:44:40,150 Namaku Nam Gi Hoon. Saya perawat UGD baru. 687 00:44:40,420 --> 00:44:42,550 Mulai minggu depan, saya akan pindah ke Peds. 688 00:44:42,550 --> 00:44:44,619 - Jadi aku datang untuk menyapa. - Oke. 689 00:44:44,619 --> 00:44:46,289 - Tolong banyak bantu saya. - Oke. 690 00:44:46,590 --> 00:44:48,619 Saya tidak menyangka ada perawat tampan yang bekerja di rumah sakit kami. 691 00:44:49,730 --> 00:44:51,559 Saya pasti sudah mendengar tentang dia. 692 00:44:53,230 --> 00:44:54,260 Astaga. 693 00:44:54,260 --> 00:44:58,230 Kesenangan adalah milikku. Suatu kehormatan bisa bekerja... 694 00:44:58,230 --> 00:45:00,239 dengan perawat cantik seperti itu. Bisakah kita berjabat tangan? 695 00:45:00,699 --> 00:45:03,070 - Senang berkenalan dengan Anda. - Ya, senang bertemu denganmu. 696 00:45:04,869 --> 00:45:06,210 - Itu mengingatkanku. - Ya? 697 00:45:06,679 --> 00:45:09,139 Ada banyak yang tampan, berotot, 698 00:45:09,139 --> 00:45:10,980 dan perawat yang baik hati di UGD. 699 00:45:10,980 --> 00:45:13,280 Apa yang kamu katakan? Haruskah aku mengadakan kencan buta? 700 00:45:13,280 --> 00:45:14,320 - Apakah kamu ikut? - Benar sekali. 701 00:45:14,320 --> 00:45:15,949 - Ikutlah aku. - Aku ikut. 702 00:45:15,949 --> 00:45:18,050 - Oke. - Aku pasti ikut. 703 00:45:18,050 --> 00:45:19,590 Bahkan jangan bertanya. Mari kita gandakan saja. 704 00:45:19,590 --> 00:45:21,090 Ya ampun. Itu ide yang bagus. 705 00:45:21,090 --> 00:45:22,460 - Pastikan kamu menepati janjimu. - Oke. 706 00:45:22,460 --> 00:45:23,690 - Tepati janjimu. - Oke. 707 00:45:23,960 --> 00:45:25,429 Seorang perawat lagi? 708 00:45:26,500 --> 00:45:29,869 Tidak, aku tidak akan melakukannya. Tidak pernah. Saya tidak akan melakukannya. 709 00:45:30,300 --> 00:45:31,400 Saya tidak akan melakukannya! 710 00:45:32,199 --> 00:45:34,840 Berurusan dengan wanita bukanlah kesukaanku! 711 00:45:35,170 --> 00:45:36,969 Saya membuat diri saya sangat jelas. Saya tidak akan melakukannya. 712 00:45:36,969 --> 00:45:39,309 Jangan membuatku sibuk memikirkan hal ini. 713 00:45:50,250 --> 00:45:52,519 - Kamu lucu sekali! - Oh tidak. 714 00:45:55,460 --> 00:45:59,900 Ngomong-ngomong, saya sangat ingin bekerja di bidang Pediatri. 715 00:45:59,900 --> 00:46:01,130 - Benar-benar? - Aku tidak tahu. 716 00:46:01,130 --> 00:46:02,699 - Saya suka anak-anak. - Benar-benar? 717 00:46:02,699 --> 00:46:06,739 Jadi saya menantikannya, dan saya tidak sabar menunggunya. 718 00:46:06,969 --> 00:46:10,469 Saya pikir profesi kami sangat bermanfaat. 719 00:46:10,469 --> 00:46:11,610 - Tentu saja. - Saya setuju. 720 00:46:11,909 --> 00:46:13,010 Ngomong-ngomong, 721 00:46:13,739 --> 00:46:17,650 bukankah di sana ada dokter yang bernama Jung Hyun Joo? 722 00:46:17,650 --> 00:46:20,179 (Rumah Sakit Sangjung) 723 00:46:20,179 --> 00:46:21,280 Dr.Jung Hyun Joo. 724 00:46:22,050 --> 00:46:23,590 Saya harus memeriksa Kamar 205. 725 00:46:24,250 --> 00:46:25,489 Lihatlah waktunya. 726 00:46:26,119 --> 00:46:27,719 - Bisakah kamu mengatur grafik ini? - Tentu. 727 00:46:27,719 --> 00:46:29,190 - Kemana kamu pergi? - Aku harus melakukan itu. 728 00:46:29,730 --> 00:46:31,329 Bu. Bu. 729 00:46:32,389 --> 00:46:35,829 Kita harus mendapatkan informasi dari perawat apapun yang terjadi. 730 00:46:38,230 --> 00:46:40,170 Saya melakukan yang terbaik. 731 00:46:42,199 --> 00:46:44,909 Lalu, kita hanya punya satu pilihan. 732 00:46:56,889 --> 00:46:59,519 Hanya sidik jari asisten direktur yang tercatat... 733 00:46:59,519 --> 00:47:01,320 yang berarti tidak ada seorang pun kecuali dia yang bisa memasuki ruangan itu. 734 00:47:01,519 --> 00:47:04,929 Artinya aku hanya akan menemukan sidik jarinya di sini, kan? 735 00:47:04,929 --> 00:47:06,599 (Kantor Asisten Direktur) 736 00:47:19,880 --> 00:47:21,280 Apakah Anda juga memelihara anjing? 737 00:47:21,480 --> 00:47:26,679 Astaga. Anjingmu dan anjingku, Elliot, harusnya punya teman bermain. 738 00:47:27,019 --> 00:47:29,989 Anjing saya akan menyukainya. Anjing saya di rumah sendirian. 739 00:47:30,420 --> 00:47:33,789 Anjingku, Elliot, tidak punya teman. 740 00:47:34,420 --> 00:47:35,489 (Rumah Sakit Sangjung) 741 00:47:35,489 --> 00:47:36,590 Astaga, benarkah? 742 00:47:37,289 --> 00:47:40,130 Apakah Anda ingin bertemu di taman sekitar jam 8 malam? 743 00:47:41,099 --> 00:47:43,599 Dengan serius? Anda bersenang-senang dengan para wanita. 744 00:47:43,599 --> 00:47:45,269 Pak tua, apakah kamu di sini untuk bersenang-senang? 745 00:47:45,429 --> 00:47:47,269 Itu semua adalah bagian dari rencananya. 746 00:47:53,639 --> 00:47:55,380 (Kantor Asisten Direktur) 747 00:48:05,289 --> 00:48:06,519 Baiklah. 748 00:48:15,929 --> 00:48:17,369 (Tidak ada file yang ditemukan) 749 00:48:17,500 --> 00:48:18,769 Tidak ada apa pun di sini. 750 00:48:20,000 --> 00:48:21,570 Nah, sinkronkan komputer dengan komputer kita. 751 00:48:21,570 --> 00:48:23,510 Saya akan mencari filenya di sini. 752 00:48:23,510 --> 00:48:25,739 Na Byeol, aku ingin kamu mencari di kantor. 753 00:48:27,280 --> 00:48:28,280 Oke. 754 00:48:30,880 --> 00:48:36,389 Di kantor manakah pria jahat ini menyembunyikan rahasia? 755 00:48:38,820 --> 00:48:41,619 Apa? Baiklah. 756 00:48:43,730 --> 00:48:44,860 Dia menyembunyikannya di sini. 757 00:48:58,239 --> 00:48:59,269 Mari kita lihat. 758 00:49:00,510 --> 00:49:02,980 Dia mendapatkannya dari perusahaan peralatan medis. 759 00:49:04,710 --> 00:49:05,809 (Kontrak Komisi untuk Penerbitan Diagnosis Medis) 760 00:49:05,809 --> 00:49:06,849 Yang ini dari perusahaan asuransi? 761 00:49:06,849 --> 00:49:10,119 Apakah dia seorang salesman atau dokter? Kebaikan. 762 00:49:10,320 --> 00:49:11,550 Ada lagi? 763 00:49:11,550 --> 00:49:14,719 Adakah kontrak atau buku besar untuk obat baru? 764 00:49:16,530 --> 00:49:17,929 (Mirae Biomedis A) 765 00:49:17,929 --> 00:49:19,090 "Mirae Biomedis A". 766 00:49:19,730 --> 00:49:20,800 "Mirae Biomedis A"? 767 00:49:20,800 --> 00:49:21,860 (Buku Akun Perdagangan) 768 00:49:21,860 --> 00:49:23,199 Saya tidak melihat sesuatu yang penting. 769 00:49:23,199 --> 00:49:26,030 Transaksi ini terjadi pada tahun 2017. 770 00:49:27,139 --> 00:49:28,199 Mirae Biomedis... 771 00:49:29,000 --> 00:49:30,070 Asana. 772 00:49:30,070 --> 00:49:32,409 - Apa? Benar-benar? - Pada tahun 2017, 773 00:49:32,739 --> 00:49:34,579 putaran kedua uji klinis Asana berlangsung. 774 00:49:34,809 --> 00:49:36,309 Pada bulan Oktober 2018, Seon Kyu menjadi subjek ujian mereka. 775 00:49:36,309 --> 00:49:39,679 Dan pada bulan Juni 2019, mereka mungkin menyuntikkannya ke Oh Jin Woo. 776 00:49:39,980 --> 00:49:42,679 Bukankah ini bukti yang sangat penting? Aku akan membawanya bersamaku. 777 00:49:42,679 --> 00:49:45,119 Tapi kita tidak bisa menggunakan buku besar sebagai bukti. 778 00:49:45,119 --> 00:49:46,119 Mengapa tidak? 779 00:49:46,389 --> 00:49:48,090 Karena kami mendapatkannya secara ilegal. 780 00:49:48,559 --> 00:49:50,260 Selain itu, kami tidak memiliki bukti konkrit... 781 00:49:50,260 --> 00:49:52,559 itu membuktikan A adalah singkatan dari Asana. 782 00:49:52,760 --> 00:49:55,860 Sialan. Mengapa semuanya menjadi begitu rumit? 783 00:49:56,059 --> 00:49:58,699 Apa yang kita lakukan sekarang? Haruskah aku menggali sampah? 784 00:49:59,070 --> 00:50:00,469 Baiklah, kita akan menemukan kegunaannya. 785 00:50:00,940 --> 00:50:02,070 Bungkus dan keluar dari kantor. 786 00:50:03,940 --> 00:50:08,440 Ngomong-ngomong, dokter itu mungkin tidak bisa menghindari hukuman. 787 00:50:08,909 --> 00:50:10,949 Mengapa dia memberi tahu orang tuanya tentang hal ini? 788 00:50:10,949 --> 00:50:13,719 Benar? Dan dia diusir dari rumah sakit. 789 00:50:14,619 --> 00:50:17,019 Dia bahkan mungkin menghadapi hukuman karena memberitahu mereka. 790 00:50:17,019 --> 00:50:18,019 Benar? 791 00:50:19,320 --> 00:50:22,690 Para juri, Anda tidak boleh berdiskusi satu sama lain selama persidangan. 792 00:50:23,530 --> 00:50:26,260 Jika ada yang ingin kau katakan, angkat tangan dulu... 793 00:50:26,260 --> 00:50:27,400 Saya punya pertanyaan. 794 00:50:29,329 --> 00:50:30,800 Angkat tanganmu terlebih dahulu. 795 00:50:31,130 --> 00:50:33,539 Dan Anda dapat menuliskan pertanyaan tersebut di selembar kertas. 796 00:50:33,800 --> 00:50:34,869 Di selembar kertas. 797 00:50:39,710 --> 00:50:43,380 “Dokter, Anda tidak akan bisa menghindari hukuman karena ini.” 798 00:50:43,750 --> 00:50:45,980 “Mengapa kamu memberi tahu orang tua tentang hal ini?” 799 00:50:46,480 --> 00:50:48,219 Pertanyaan ini dari para juri. 800 00:50:49,150 --> 00:50:51,320 Itu benar. Saya percaya pertanyaan itu... 801 00:50:51,320 --> 00:50:54,119 menunjukkan perspektif alami masyarakat. 802 00:51:01,400 --> 00:51:04,369 Terdakwa, bukankah kamu bertanggung jawab atas kematian Oh Jin Woo... 803 00:51:04,599 --> 00:51:06,400 karena Anda adalah residen yang bertanggung jawab atas pasien tersebut? 804 00:51:07,800 --> 00:51:08,840 Ya. 805 00:51:08,840 --> 00:51:11,869 Dan tahukah Anda bahwa Anda akan bertanggung jawab secara hukum jika kematian... 806 00:51:11,869 --> 00:51:13,940 disebabkan oleh obat baru tanpa persetujuan orang tuanya? 807 00:51:14,679 --> 00:51:15,739 Ya, saya sadar. 808 00:51:19,820 --> 00:51:21,050 Namun, 809 00:51:21,980 --> 00:51:24,889 bagaimana jika terdakwa memutuskan untuk tetap diam mengenai hal ini? 810 00:51:25,489 --> 00:51:26,690 Lalu apa yang akan terjadi? 811 00:51:27,889 --> 00:51:29,389 Dia juga tidak akan dipecat dari rumah sakit... 812 00:51:29,619 --> 00:51:32,059 juga tidak menghadapi tanggung jawab hukum atas kematiannya. 813 00:51:33,199 --> 00:51:34,960 Sesuai tuntutan jaksa, 814 00:51:35,530 --> 00:51:38,730 terdakwa, Jung Hyun Joo, akan berbohong kepada kita... 815 00:51:39,429 --> 00:51:41,769 dengan mengorbankan pekerjaannya di rumah sakit... 816 00:51:42,440 --> 00:51:43,809 dan kemungkinan menghadapi hukuman. 817 00:51:45,039 --> 00:51:46,309 Biasanya, 818 00:51:47,039 --> 00:51:49,980 bukankah orang akan berbohong demi mempertahankan pekerjaannya... 819 00:51:50,679 --> 00:51:53,250 dan untuk menghindari hukuman? 820 00:51:59,619 --> 00:52:01,820 Terdakwa menjadi pelapor... 821 00:52:01,820 --> 00:52:03,590 karena apa yang dia laporkan adalah kebenaran. 822 00:52:03,960 --> 00:52:06,699 Mengetahui dengan jelas kemungkinan hukuman yang mungkin dia hadapi, 823 00:52:06,699 --> 00:52:07,730 dia membongkar rumah sakit... 824 00:52:07,760 --> 00:52:09,360 demi hati nurani dan keadilannya. 825 00:52:10,570 --> 00:52:13,239 - Dia sangat mengagumkan. - Dia sangat keren. 826 00:52:15,670 --> 00:52:19,309 Sepertinya para juri terpengaruh oleh argumen emosionalnya. 827 00:52:19,739 --> 00:52:21,579 Yah, kedengarannya logis, 828 00:52:21,780 --> 00:52:25,510 tapi dia menceritakan kepada mereka sebuah cerita yang menurut orang-orang menyenangkan. 829 00:52:25,710 --> 00:52:27,619 "Keadilan" dan "hati nurani". 830 00:52:28,820 --> 00:52:29,989 Itu tidak ada gunanya. 831 00:52:31,389 --> 00:52:32,449 Kami akan... 832 00:52:33,519 --> 00:52:35,420 tanggapi dengan fakta. 833 00:52:40,929 --> 00:52:42,230 Tunjukkan pada mereka materi yang telah disiapkan.